English
 

Pixelstorm-Award 2011:
__ main
   __ Einreichungen
   __ Call for entries
   __ Jury

Pixelstorm-Award:
__ Main
__ About
__ Best of Pixelstorm-Award
__ Community (Who is Who)
__ Guestbook

Archiv:
__ 2009
   __ Call for entries
   __ Einreichungen
   __ Español
   __ Farsi
   __ Chinese
   __ Jury Statement
   __ über Translation

__ 2008
__ 2007
__ 2005
__ 2004
__ 2003

__ Kontakt
__ Credits
__ Presse

Friends:
__ dock18
__ Pixelstorm
__ Claudia
__ Equipo
__ FAQ42
__ Hauser, Schwarz
__ Ted Davis
__ station21

   English

 
Alle Beiträge letzter Beitrag nächster Beitrag
 
Danke Michael Szpakowski für dieses bewegende Dokument.



An Enemy of the People
In 1939 my late father, Lukasz Szpakowski was arrested by the NKVD and deported from Eastern Poland, now Bielarus, to Siberia. In this piece we hear his own account of his early life and of the event itself set against an original musical score and manipulated folk music recordings. His English was completely idiosyncratic and at one point he is switching between three languages. I have provided, not quite a translation, but a transliteration.
Link zum Beitrag

Autor/in: Michael Szpakowski, UK, 20.09 00:46
http://www.somedancersandmusicians.com/vlog/ScenesOfProvincialLife.cgi
Michael Szpakowski is a film maker and composer.
 
Kommentare: