English
 

Pixelstorm-Award 2011:
__ main
   __ Einreichungen
   __ Call for entries
   __ Jury

Pixelstorm-Award:
__ Main
__ About
__ Best of Pixelstorm-Award
__ Community (Who is Who)
__ Guestbook

Archiv:
__ 2009
__ 2008
__ 2007
__ 2005
__ 2004
__ 2003

__ Kontakt
__ Credits
__ Presse

Friends:
__ dock18
__ Pixelstorm
__ Claudia
__ Equipo
__ FAQ42
__ Hauser, Schwarz
__ Ted Davis
__ station21

   English

 

Pixelstorm Preisverleihung 24. Februar 2007

Die Preisverleihung fand synchron in Zürich, Basel und Belgrad statt. Die einzelnen Teilnehmer waren via Videokonferenz miteinander verbunden. Die hier gezeigten Bilder sind Screenshots der jeweiligen Skype-Sessions, sie wurden live aufs Netz gestellt. Die Bildverzerrungen zeugen von der unkonventionellen Entstehung der Screenshots.

The prizegiving ceremony took place simultaneously in Zurich, Basel and Belgrad. The prticipants were linked together by videoconferencing. The images you see here are screenshots of the skype-sessions, they were put online immediately.

ein paar fotografische Impressionen von Christian Aeberhard

Andres Wanner Gaeste in Basel

Andres Guten Abend meine Damen und Herren! Es ist mir eine grosse Freude, Sie und Euch zur grossen Pixelstorm-Award Gala Show zu begrüssen!
Good evening ladies and gentleman. Welcome to the pixelstorm-award prizegiving ceremony! Most of this event is in German. We try to give you translations of the key facts.If you dont understand anything, just relax and enjoy the Webcam-pictures...
Andres Die diesjährige Preisverleihungs-Zeremonie wird live aus der Galerie Station 21 in Zürich, und aus einem Atelier in Basel übetragen. Millionen von Zuschauern verfolgen es übers Internet mit. We are broadcasting from Basel and Zurich
Andres Meine Damen und Herren, ich darf Ihnen die Nominierten Teilnehmer des Pixelstorm-Awards 2007 vorstellen:
it is my pleasure to introduce to you the nominated participants of the pixelstorm-award 2007:

Hans Peter Wyss, Roland Brönnimann

Andres Ich stelle Ihnen zunächst meine Gäste im Studio Zürich vor:
Hans Peter Wyss und Roland Brönnimann, nominiert mit dem Beitrag Standby.
Ebenfalls mit dabei, mein Unterstützungs-Team in Zürich: David Schwarz (Technik), und Ute Göbbels (Kommunikation)
Herzlichen Dank und Applaus!

Ute Göbbels David Schwarz

Andres Wir schalten jetzt nach Basel, ins Atelier.

Ich stelle Ihnen ein hoffnungsvolles Jungunternehmen vor, das mehrfach nominiert ist. Hallo Roman, Christian und Dirk Koy!
Andres Ich stelle Ihnen Paloma Lopez vor, die für Ihren Beitrag Fusion nominiert ist. Hallo Paloma!
Zu Gast ist ausserdem Simon Stotz, dessen Beitrag ""Paul der Pförtner"" nominiert ist. Hallo Simon!

...

Andres Die Technik baut im Moment die Verbindung nach Belgrad, Serbien auf.

Andres Ich stelle Ihnen Nina Todorovic vor, die den Beitrag ""Geometry Of Insomnia"" eingereicht hat.

...

Andres Die Zuschauer auf dem Internet erhalten zwischendurch immer wieder die Möglichkeit, per Chat Kommentare zu geben. Das könnt ihr gleich mal probieren!
the spectators on the web are given the opportunity - from time to time - to give comments by chat. You can try this now!
Equipo Heeyy juhuuuu
Equipo Applaus, Bravo
Axel Hi Andres
elise gruetzi everybody!!
karl lustige sacha!!!!!
Simon ciao elise
Axel love your desktop!
Paloma hi elise!
ute ahoi ihr da in basel.

Andres Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer
Jetzt wirds spannend. Wir schreiten zu den Preisverleihungen!
Andres der Endless-Night-Award geht an "Nachtschicht bei E.". Applaus!!!
elise clap! clap! clap! applause!

Andres der Nachtschicht-Award geht an Paloma Lopez für ""Fusion""
elise yaaaayyy!

Paloma Lopez Grüninger

Andres Die Technik baut im Moment die Verbindung nach Belgrad, Serbien auf.
Andres der Wachtraum-Award geht an Nina Todorovic für ""Geometry of Insomnia""

Andres der Sternschnuppe-Award geht an Roman für ""Sternbilder""
Andres gratulation!
elise woohoo!!

Roman

Andres der Publikumspreis 2007 geht an: Simon Stotz, mit ""Paul der Pförtner"". Applaus!!!
simon woh ah woh wau whouw. bin ganz aufgelöst.
simon fühle mich sehr geehrt. danke danke danke

Simon Stotz

Andres und nun zur begehrtesten Auszeichnung, dem goldenen Pixel. der Goldene Pixel dreht sich sogar.
Andres schaut her!!

Andres Der Goldene Pixel 2007 geht an Roland Brönnimann und Hans Peter Wyss von FAQ 42 für den Beitrag "Standby"! Applaus!!!
die gewinner wir sind atomkraftgegner. passt auf, was eure geräte machen, wenn ihr nicht hinschaut!!!
elise clapclapclapclap!
chris suuuuupa

Andres vielleicht will uns jetzt jemand von der jury anrufen... wäre toll. tschüss vorerst basel.
dejan kako je vreme u beograd

das dauert jetzt. probier..... versuch...
ute geduld bitte rundherum.
das publikum in der station21 ist ganz gespannt.
alle sind ganz still...
ute vielleicht husch was von der bar???
kosimo was macht ihr denn?
ute verbindung herstellen...
kosimo yo.

Elise Co

elise good work guys!! congratulation!! the golden pixel is fantastic!! great!!!
elise good work!!!
roman andres broke the golden pixel
yuhuu, go basel, go basel
nina duva kosava u beogradu. congratulations winners, have a drink for me

Christian Die Gäste in der Station 21, Zürich

andres, zeig mal den anderen teil des raumes!!!!
nicht nur immer dich
Axel nochmal ganz herzlichen Glueckwunsch an alle Gewinner. Super Arbeit!!! ... und prosit!
hallo bernadette!!!!

simon habe sehr schönen lied vorschlag! ich als deutscher mag den schweizer dialekt sehr. singt doch mal das heidi-lied auf
simon schweizerdeutsch...
ihr kriegt für den mageren einsatz 7 punkte.
ihr seid dran!
Andres biene maya ist angesagt.
kleine freche biene maya.....tra tra tra
Andres bernadette singt vielleicht gleich für uns.

...

andres bringt noch einen:
"oh donna klara, ich hab dich tanzen gesehn...."
ute mit glockenklarer stimme!
oooh a capella
die gewinner acapella. ""dumm du du du dumm dum du... the moon is the only...stand by me.......""

simon "stop in the niemandsland"
bravo andres
david soll ertwas singen
ute prächtig
Andres david, sing du!
david basel macht das sax bitte!!!!
david ...I feel good, soooo good....

ute wohw
basel hat super geile handpuppen dabei.! entzückend!
ute wo habt ihr die denn her?
special effects competition
ute ah ha. danke. komme sie mal live ankucken.
sali zämme
das isch jo e fetti live schaltig
andres liest das eigentlich jemand?
nein
handpuppun = ikea (9.50 CHF)

...

sendepause?????
euer unterhaltungsprogramm ist ja schlimmer als SF1.... oder 2

andres Meine Damen und Herren, die Preisverleihung für den 4.ten internationalen Pixelstorm-Award ist beendet. Der goldene Pixel geht an FAQ 42 für standby. Schalten Sie nächstes Jahr wieder ein.
Ladies and gentlemen, the awards ceremony is over. The golden Pixel goes to FAQ 42 with "standby". Please connect again, next year.